what's in a dream?

tadi pagi aku terbangun dng perasaan gelisah. ternyata aku baru bermimpi. dlm mimpi ada teman yg jatuh sakit. tdk begitu jelas siapa teman tsb, yg pasti dia adl orang yg dekat denganku. anehnya, sesudah terbangun seharusnya aku jadi lega krn peristiwa tsb ternyata cuma dlm mimpi, tapi perasaanku tetap saja tdk nyaman. padahal aku bahkan tdk tau persis siapa teman yg sakit dlm mimpi itu. so strange... apakah otakku skrg sulit membedakan mimpi dari realita?

eureka! sore tadi baru aku tau, ternyata alat gergaji listrik adl suatu penemuan yg luar biasa bermanfaat. selama ini aku mengurusi tamanku -- pohon2 dan bunga2 -- dng alat pemotong manual. hari ini aku coba pakai gergaji listrik yg kudapat bulan lalu. hasilnya luar biasa! biasanya makan waktu sehari utk merapikan tamanan pagar yg cepat sekali bertambah tinggi di musim semi. untuk 3 sisi keliling rumah, biasanya aku perlu dua hari, kemudian pegal di lengan yg berhari-hari. belum lagi bunga2 pink azalea di sekelilingi rumah, deck, dan sepanjang jalan setapak ke pintu masuk. mulai musim semi, semua ini pada bertumbuh sangat cepat, seolah-olah dlm semalam mereka bertambah 1 cm. jadinya trimming dan pruning harus dilakukan hampir tiap hari, agar halaman dan keliling2 rumah tdk menjadi rimba. juga malu pada tetangga yg tamannya bagus2 krn tetanggaku rata2 petani. belum lagi bunga2 mawarku yg harus sering disemprot obat spy tdk mengundang kutu. (dlm metafora, keindahan mawar sering dikontraskan dng durinya. tapi ini metafora yg salah menurutku, krn yg paling menjengkelkan dr bunga mawar adl kutu2nya. nyokap bilang di rumahnya di jakarta dia menyerah tanam mawar krn kutunya. aku bilang, mana ada mawar tanpa kutu?? kalau mau menanam mawar, harus punya komitmen utk rajin kasih insektisida dan pruning, krn tanpa pruning bunganya malas keluar -- sekali blossom dianggap sdh selesai, tapi kalau bunga2 yg mulai gugur di-prune, pohonnya terkecoh dikiranya belum selesai masa utk blossom dan bisa terus berbunga sampai winter datang.) oh ya, selain kutu yg tdk diundang, ada juga burung2 kecil dan seekor kodok lucu segede jempol yg senang nangkring di pohon2ku... anyway, utk trimming tanaman pagar sekeliling rumah dan azalea, hari ini aku pakai gergaji mesin. hasilnya, pekerjaan yg biasanya makan waktu beberapa hari, bisa diselesaikan dalam sehari!! lenganku memang jadi luar biasa pegal sih krn berjam-jam harus menjinjing alat yg lumayan berat. juga lower back ikutan protes. tapi hati jadi puas krn pekerjaan yg diantisipasi bakal perlu beberapa hari ternyata bisa selesai dlm sehari. bagi yg senang gardening spt aku, alat ini sangat useful. nobuto bilang gergaji tsb adl mainan terbaruku :)

Ponsel 3G Seharga 1 Yen
(kompas, 16 Juni 2005)

Nah, sebenarnya kondisi 3G di Jepang itu seperti apa sih? "Di sini harga ponsel murah sekali. Yang tidak canggih-canggih amat bisa dibeli seharga 1 yen saja, kira-kira 80 rupiah. Kalau mau yang canggih, harga aslinya sekitar 20 ribu yen atau 1,6 juta rupiah, itu setelah didiskon 50 persen dengan menunjukkan kartu penduduk, kartu mahasiswa, dan buku tabungan," kata Guntur Fibriansah, seorang mahasiswa S2 asal Indonesia yang kuliah di Jepang bercerita.

Mau tahu seperti apa ponsel seharga 1 yen itu? Fiturnya kurang-lebih kamera 1 megapiksel, memori eksternal SD card, MP3 player, inframerah, dan aplikasi seperti akses ke internet, remote TV, dan barcode scanner. Hebatnya lagi, kalau ingin memiliki ponsel-ponsel canggih yang teknologinya lebih wah, tinggal tunggu saja beberapa bulan. Nantinya ponsel tersebut akan turun harga jadi 1 yen juga. Ini bisa terjadi karena begitu cepatnya bermunculan produk-produk baru yang teknologinya jauh lebih keren. Lengkapnya...

tjap tjay: orang2 di indo pasti pada ngiler dengar hp G3 seharga less than 100 rupiah. tapi abonnemennya lumayan mahal, utk kami sekitar 5,000 yen atau hampir setengah juta rupiah/bulan, padahal aku sendiri tdk pernah lama tinggal di jepang (skrg ini yg paling lama). rate dlm negeri (sms, bahkan video-call) termasuk murah. tapi yg keluar negerinya jauh lebih mahal, utk 1 sms ke indo aku dicharged 100 yen atau 8,900 rupiah, padahal dr indo ke sini cuma 1000 rupiah. sebenarnya carrier docomo punya international sms seharga 50 yen, tapi aku sdh terlanjur jd pelanggan vodafone sejak lama -- malas ganti nomor. selain itu, vodafone punya lebih banyak pilihan handset cdma-gsm dan jaringan internationalnya lebih luas.

perasaaanku lega sekali hari ini. capek minta ampun -- keluar sejak pagi, pulangnya malam -- tapi lega. dua orang gadis indonesia yg selama ini kubantu krn jadi korban human trafficking sdh dapat exit visa dr pemerintah jepang dan boleh pulang ke indonesia. kedua gadis ini dibawa masuk jepang oleh seorang "agent" dr jkt, dijanjikan pekerjaan di pabrik dng gaji rp 15-25 juta/bulan. utk datang mereka harus membayar 8 juta sbg ongkos tiket dan segala macam dokumen imigrasi. sampai di sini ternyata mereka dijual ke seorang germo thailand (mama-san), yg punya bar dan hotel utk menjual jasa seks gadis2 tsb. si germo membeli banyak gadis dari thailand, philippines dan indonesia. begitu mulai bekerja mereka langsung dikasih tau bhw mereka berhutang pada si mama sebesar us$ 50,000/orang sbg ganti harga yg dibayarkan pada si agent. si agent sendiri langsung menghilang sesudah ngantar mereka dan terima duit dari mama-san.

keterlibatanku sendiri dng kasus ini mulai dr saat mereka (sesudah kerja dua bulan tanpa menerima uang sepeserpun) melarikan diri ke polisi dan kemudian ditampung di sebuah ngo kristen yg menampung abused women. utk kasus mereka, ngo ini kemudian bekerja sama dng satu organisasi international yg menangani human trafficking (terutama perdagangan perempuan utk seks). mulai tahun ini memang pemerintah jepang memberi perhatian ekstra pd masalah ini sesudah merasa "ditampar" krn masuk daftar internasional sbg satu2nya negara "maju" yg masih punya masalah human trafficking (jepang sbg receiver). anyway, aku terlibat sbg penerjemah utk kedua gadis ini sesudah mereka berada di penampungan, utk ngurus dokumen imigrasi kepulangan mereka (perlu exit visa krn skrg ini status mereka illegal), dan juga utk proposal mereka ke ngo penyandang dana yg bisa menyediakan tiket pulang, medical treatment di jepang dan sesudah di indo nanti, kemudian program reintegrasi yg bakal menyediakan counseling dan job training utk mereka. segala sesuatunya dilakukan secara rahasia krn resiko bhw yakuza ikut terlibat dlm bisnis illegal si germo. tempat penampungan mereka dirahasiakan, dan sebegitu banyak yg aku tau ttg mereka, yg mereka tau ttgku cuma bhw namaku "betty" -- no address, no telp number. (awalnya aku ragu menulis ttg ini di blog, tapi kupikir di blog gak ada nomor telp atau alamatku, jd gak apa2. lagian, yg tau blog ini cuma segelintir teman dekat.)

sesudah dua bulan lebih menanti, akhirnya exit visa datang juga. akhirnya mereka bisa pulang ke indo! saking leganya, kedua gadis ini sampe cium tanganku tadi waktu aku datang utk interview terakhir mereka dng ngo penyandang dana. terlebih lagi saat dikasih tau bhw proposal bantuan utk mereka diluluskan oleh ngo tsb, jadi utk mereka disediakan tiket pulang, medical treatment, obat2an, uang saku sebesar yg mereka bayarkan ke agent di indo, vocational training, dll. kasian bener kedua gadis manis ini -- berita gembira disambut dng perasaan yg bercampur. mereka datang dng harapan besar utk kerja dng gaji gede spy bisa bantu orang tua, tapi malah pulang dng tangan kosong, hati babak belur, dan perasaan (somehow) bhw mereka sdh tercemar. belum lagi sexually transmitted disease yg menulari salah satu dr mereka. duduk berhadapan dng mereka -- satu sunda, satu lagi jawa -- melakukan interview ttg latar belakang keluarga mereka, pendidikan, proses mereka direkrut, apa yg terjadi selama kerja di bar, perlakuan germo dan pelanggan -- tiba2 aku spt disadarkan betapa berkat Tuhan utkku telah sangat berlimpah (dan sedihnya sampai saat ini belum ada yg aku persembahkan utk Tuhan... betapa memalukan!) keduanya lulusan smp, dari desa2 di jawa barat yg terkenal miskin.

yg mengusik hatiku adl sepanjang interview yg entah berapa kali kami lakukan utk berbagai proposal dan dihadapan berbagai institusi, ketika ditanya ttg motivasinya dtg ke jepang ataupun rencana kerja di masa depan, semua jawaban menunjukkan bhw seolah-olah sdh terprogram dlm pikiran mereka bhw mereka harus kerja utk menanggung keluarganya -- bapak, ibu dan adik. ternyata bapak/ibu mereka gak punya pekerjaan tetap, most of the time nganggur, karena itu mereka merasa bhw tanggungan keluarga ada di pundak mereka. hal inilah yg mengusik pikiranku... dlm budaya ketimuran yg sering diagung2kan, sikap spt ini dipuji sbg bakti seorang anak pd orang tuanya. but you know what, i'd say it's bullshit!!!! menurutku, seorang anak tdk sepantasnya diberi beban spt ini. bhw adl tugas orang tua yg bertanggung jawab utk mengkondisikan agar anaknya bebas menentukan pilihan hidupnya -- pekerjaannya, karirnya, cita2nya, masa depannya, dsb. in retrospect, satu hal membuatku diam2 merasa lega di dasar hatiku. selama ini, setiap kali aku ditanya kenapa belum punya anak dan kujawab krn masih sibuk dng sekolah, aku merasa somehow jawabanku kedengaran selfish -- terlalu mementikan diriku sendiri, sekolahku, risetku, disertasiku, cita2ku. sekarang lebih jelas bagiku bhw aku melakukan itu semua agar sebelum aku punya anak, aku harus lebih dulu bisa mandiri -- berdiri di atas kakiku sendiri. agar kalau nanti aku diberkahi dng seorang anak, aku tdk akan menjadi beban utk dia, spy dia bebas mengejar cita2nya, memilih apa yg dia inginkan -- that, i think, is the least a parent can do for her/his child!

alright, udah tengah malam, aku perlu mandi sekarang. oyasuminasai alias 'met bobo utk semuanya.

ternyata fuji-san belum mau menemuiku. sejak kemarin sampai hari ini cuaca mendung, kadang2 disertai gerimis. no hiking at all. puncak fuji-san pun tdk kelihatan. karena tdk bisa jalan2 di tempat terbuka, kemarin kami habiskan dng menjelajahi kofu dng mobil sewaan. hutan pinus dan gunung2 batunya lumayan cantik, tapi taman nasional yosemite di california masih lebih bagus. yg menyenangkan adl waktu kami secara tak sengaja menemukan danau kecil di balik sebuah gunung. agak aneh rasanya menyaksikan perpaduan air, pegunungan dan kabut.

prefektur yamanashi terkenal dng perkebunan anggurnya. landscape-nya mengingatkan aku pada finger lakes di upstate new york yg terkenal sbg daerah penghasil wine. ada juga perkebunan peach. tapi selain pemandangan alam, tdk banyak yg bisa dilihat di sekitar kofu. ada situs peninggalan kastil kofu yg dibangun oleh dinasti takeda pd abad ke 16 -- tdk banyak yg tersisa di situ. ada juga patung takeda shingen, shogun termasyur dr dinastinya, terletak di luar pintu masuk stasiun kereta kofu.

karena tdk bisa beraktifitas di udara terbuka, siang tadi kami ke outlet mall yg sekitar sejam dr kofu. tapi di mall juga tdk ada yg menarik, jadi kami pergi lagi. perjalanannya melewati dataran tinggi dan beberapa puncak bukit yg tertutup kabut. selain lewat lereng, juga masuk beberapa terowongan yg membelah gunung. panjang terowongan ada yg cuma 1 km, ada juga yg 5 km. saking lamanya dlm terowongan, aku sempat merasa claustrophobic. tapi sempat terpikir olehku bhw di masa depan, bukan tdk mungkin ada trans-pacific train yg lewat terowongan bawah laut. baru membayangkan saja aku sdh merasa sesak napas. entah kalau keretanya bisa tokyo-san francisco dlm 4 jam.

poso-palu dalam 40 menit?

di jepang sdg diuji coba next generation bullet train yg katanya tercepat di dunia utk kelas kereta konvensional. (kereta unconventional tercepat skrg adl maglev train, juga baru ada di jepang, yg mencapai 581km/jam. maglev atau magnetically levitated menggunakan teknologi magnet yg mengangkat badan kereta sedikit off track utk mereduksi friksi yg mengurangi kecepatan.) bullet train bernama fastech 360 ini menempuh jarak 360-405 km/jamnya. dengan moncong yg lebih langsing dan warna gelap mengkilap, fastech 360 keliatan jauh lebih sexy dr bullet train yg sekarang ada.

yg menggelitik adl kecepatannya. tak usahlah bermimpi maglev train di poso. dengan kecepatan segitu fastech 360 dpt menempuh jarak 200km poso-palu dlm 40 menit. sekarang ini poso-palu bisa 4 jam dengan mobil pribadi. tempo doeloe, tiap kali pulang kampung dr manado, perjalanan lewat udara hrs berhenti di palu utk kemudian diteruskan dng bis ke poso selama 7 jam. lama perjalanan bisa ngaret sampai 24 jam kalau ada longsor di daerah kebun kopi yg memang banyak jurangnya dan sering longsor.

tapi membayangkan naik bullet train antara poso-palu sama spt pungguk merindukan bulan. entah mungkin cucu buyutku bisa beruntung mengalaminya. di ibukota sendiri, rencana pembangunan monorail saja sampai sekarang masih kacau -- lebih banyak ribut2nya drpd kemajuannya. padahal negara2 tetangga spt singapore, malaysia dan thailand semua sudah pada punya monorail atau subway.

anyway, selamat utk tim jepang yg sdh qualified utk world cup di jerman nanti. game semalam tdk begitu menarik krn tdk ada penontonnya. sayang sekali north korea tdk bisa menikmati home-field advantage yg seharusnya adl hak mereka.

ternyata berita duka tdk berhenti dng lewatnya bulan mei. pagi ini aku dapat sms dr teman di poso bhw seorang bekas guruku di smp turut jadi korban dlm bom tentena. ibu ani kaawoan yg orang minahasa itu sempat jadi wali kelasku di kelas 3a smp negri i poso. aku memang sempat membaca berita di harian komentar (manado) ttg ny. ani ruus-kaawoan yg suaminya meninggal dlm ledakan bom, dan kakinya sendiri harus diamputasi. menurut berita di komentar, potongan kaki ibu ani ikut dikuburkan dlm peti jenazah suaminya. saat membaca berita tsb minggu lalu, memang sempat terpikir ttg ibu ani kaawoan guru biologiku di smp, tapi kuputuskan bhw hanya kebetulan saja namanya sama, krn ibu ani yg aku kenal adl seorang guru, sedangkan korban yg dlm berita adl seorang pedagang di pasar tentena. ternyata benar dia guruku... karena kerusuhan yg berulang di poso sejak 1998 pasti ibu ani sekeluarga pindah ke tentena dan jadi pedagang di pasar.

ahh.. kasian sekali ibu ini. semoga Tuhan Yesus menyertai dan memberi kekuatan dlm dia menjalani semua ini. jadi teringat saat guru imut2 ini mengajar kelas biologi... "ada yg tau, apa yg dimaksud dng perkembangbiakan tak kawin?" teman sebangkuku yg nakal, pengky, my partner in crime, menjawab dng suara pelan, "kalau tak kawin artinya tdk pake penghulu." krn sebangku, cuma aku sendiri yg bisa dengar jawaban kreatifnya. aku cekikikan. karena terkekeh berdua, kami ditegur oleh ibu ani. ibu yg kecil dan putih ini, kalau cemberut malah tambah cantik. semoga cantik pula amal dan bakti ibu ani dan keluarganya di hadapan Tuhan. kami doakan ya, bu!

headlines komentar, 30 mei 2005:
"suami meninggal, kaki istri diamputasi: korban tewas tentena dipulangkan ke manado"
"kaki sang istri, ikut peti jenazah suami"