you were the one with schemes of plenty
i was your waiter waitin' all the while
we were the two they said could conquer any
has anyone seen my missing smile
almost, i almost made it
said i almost forgot how much
you hurt me oh you hurt me
if i break
it's only 'cause i saw the saddest movie today
it's all these heartbreak stories on the news today
it's only april raindrops tricklin' down my face
but it ain't because i'm missing you today
funny how time can heal the hurt and wounded
lovely how God protects the young and fools
makin' mistakes is all so very human
have to press on is what to do
always -- i said i'd always love you
always, i'll remember you in roses
and in all my prayers and invocations
always -- well i will always and forever
always -- i'll remember you in roses
and every day of my life
(al jarreau, if i break, from heaven and earth, 1992)
manado 14:00 -> singapore 17:30
thanks to deddy yg selalu siap ngantar/temani jalan2. thanks also to annes dan boya sekeluarga, sehingga rasa rindu ke tempat2 makan yg dulu bisa terpuaskan. keep in touch, ok?
thanks to deddy yg selalu siap ngantar/temani jalan2. thanks also to annes dan boya sekeluarga, sehingga rasa rindu ke tempat2 makan yg dulu bisa terpuaskan. keep in touch, ok?
singapore 09:30 -> manado 13:00
tiga hari jang laloe ada hari oelang tahoen papoea merdeka dan bintang kedjora dinaikken di djajapoera. hasilnja lima orang ditembak dan delapan belas ditangkep. hari ini ada oelang tahoen gerakan atjeh merdeka atawa gam. oentoek itoe pengoeasa agoeng daroerat sipil di sana soeda kloearkan perintah tembak oentoek warga jang nekat pasang bendera boelan bintang. adoeh, adoeh, betapa galaknja sang pengoeasa! begitoe gampang tjaboet njawa manoesia jang katanja warga negara indonesia djoega. sebagei sesama warga negara, pagi ini kepala saja jang moelai ada oebannja tjoba inget2 apa ada perdjandjian dalem soerat kewarganegaraan jang ditandatangan en ditjap djempol oleh papa saja jang bilang bahoea pengoeasa bole sadja mentjaboet njawa kami kaloe ada perboeatan jang koerang menjenangken. rasanja engga ada. walaoepoen soerat perdjandjian itoe memang berat sebelah kerna menjeboet kewadjiban jg mendjadi warga negara, tapi bisoe toeli dalem hal kewadjiban pengoeasa.
moengkin pengoeasa perloe oentoek diingatken bahoea kewenangan oentoek memerintah itoe tida seharoesnja diperlakoeken sebagi sesoeatoe jang "taken for granted." pengoeasa kliatannja loepa bahoea pemerintahan itoe seharoesnja meroepaken soeatoe kontrak antara jang diperintah dan jg diberi kekoeasaan oentoek memerintah. sa-olah2 dengan atas nama "indonesia" apa sadja sah oentoek dilakoeken, termasoek tjaboet njawa orang2 indonesia sendiri. moengkin perloe diingatken kembali bahoea sesoedah belanda angkat kaki dan djepang ditakloekken, di antara wilajah2 bekas hindia kesepakatan oentoek djadi/masoek negara indonesia itoe sendiri tidak terdjadi dengan sendirinja, dengan alamijah, atawa natuurlijk. ada banjak tentang-menantang, oeloer-mengoelar, maen petak oempet -- hal2 jg oleh garem diseboet sebagei "blitz-tactiek" -- teroetama dengan pengoeasa republiek di djokdja (mbahnja pengoeasa sekarang). di bawah ini saja kasihken excerpts toelisan garem ttg masa itoe. (sorry, tida ikoet format aslinja. kepandjangan!)
moengkin pengoeasa perloe oentoek diingatken bahoea kewenangan oentoek memerintah itoe tida seharoesnja diperlakoeken sebagi sesoeatoe jang "taken for granted." pengoeasa kliatannja loepa bahoea pemerintahan itoe seharoesnja meroepaken soeatoe kontrak antara jang diperintah dan jg diberi kekoeasaan oentoek memerintah. sa-olah2 dengan atas nama "indonesia" apa sadja sah oentoek dilakoeken, termasoek tjaboet njawa orang2 indonesia sendiri. moengkin perloe diingatken kembali bahoea sesoedah belanda angkat kaki dan djepang ditakloekken, di antara wilajah2 bekas hindia kesepakatan oentoek djadi/masoek negara indonesia itoe sendiri tidak terdjadi dengan sendirinja, dengan alamijah, atawa natuurlijk. ada banjak tentang-menantang, oeloer-mengoelar, maen petak oempet -- hal2 jg oleh garem diseboet sebagei "blitz-tactiek" -- teroetama dengan pengoeasa republiek di djokdja (mbahnja pengoeasa sekarang). di bawah ini saja kasihken excerpts toelisan garem ttg masa itoe. (sorry, tida ikoet format aslinja. kepandjangan!)
"Boelan Juli 1946 ada boelan jang penting dalem hikajat. Di Djokdja sarombongan orang jang tida poewas tjoba adaken Coup d' etat, tapi gagal dan sebaliknja banjak kaoem 'pembrontak' kena ditawan. ... Sarombongan wartawan poen dioendang boeat saksiken conferentie di Malino dan pada tanggal 13 kita brangkat dengan pesawat terbang ka Makassar jang itoe koetika tidak kenal djam malem. Djoega beberapa wartawan republiek ikoet dateng dan begitoe sampe marika lantes goenaken temponja boeat tjari contact dan bikin propaganda. ... Kota Malino jang didiriken oleh gouverneur Caron kira-kira dalem tahon 1931, 70 K.M dari Makassar, hawanja saperti Sindanglaja hingga tjotjok boeat conferentie jang memang koedoe pili 'hong soei' jang rada baek. Malino artinja 'dami' dan Nomen est Omen. ... Conferentie Malino berhasil maski fihak republiek merasa sanget tida senang dengan Malino; koran republiek 'Het Inzicht' (6 Juli 1946) namaken sala satoe wakil Indonesia di Malino jalah toean Nadjamoedin 'beruchte oplichter,' tapi toch ia blakangan djadi premier maski tida lama sebab kamoedihan ditahan dan diontslag. ... Conferentie Pangkalpinang dalem boelan December 1946 disoesoel oleh conferentie di Den Pasar... Dalem ini conferentie dipili kepala negri Indonesia Timoer, jalah toean Soekawati, saorang Bali toelen. ... Dalem boelan April 1947 kita kombali ka Makassar boeat saksiken pemboekahan parlement Indonesia Timoer disana... Baroe sadja balik, atawa dalem boelan Mei kombali kita dapet oendangan dari R.V.D. ka Pontianak boeat saksiken oepatjara pendirihan Borneo Barat. ... Sebab itoe koetika ada djeman conferenties dan moesim moentjoelnja negara-negara baroe, sematjem Blitz-tactiek jang saban-saban bikin fihak republiek gergetan dan melongo."
(kwee kek beng, doea peoloe lima tahon sebagi wartawan 1922-1947, 1948)
di bawah ini adalah sentilan garem thdp sekolah pemerintah kolonial yg mencoba membakukan (alias mengkakukan) pemakaian bahasa melayu:
Dalam satu sekolah H.B.S. di Batavia anak murid di suruh salin "de hond is gulzig" dalam bahasa Melaju. Jang salin "andjing rakus" di anggap salah, sebab mustinja "andjing loba" menurut sang guru. "Budju buset!" berseru si Kunjuk, tapi ia di djewer kupingnja oleh si Tay Pwee jang kata ia kudu berseru "Astagafirulah!"
-- djamblang kotjok, 1948
